Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Nima

Search
Source language
Target language

Results 181 - 200 of about 206
<< Previous•• 4 5 6 7 8 9 10 11 Next >>
28
40Source language40
Engels Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Vertalings gedaan
Grieks Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hongaars Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabies فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Frans Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spaans Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreaans 지식만이 인간을 자유롭게한다
Pools powiedzenie
Sjinees vereenvoudig 只有知识才能解放人类
Turks İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiaans Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slowaaks Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgaars Единствено познанието еманципира човека
Sweeds Endast genom kunskap kan ....
Noors Kun...
Romeens Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Nederlands Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Deens Kun viden frigør et menneske
Japannees 人は知識によってのみ、解放される。
Fœroese Bara vitan frígevur menniskja.
Fins tieto
Kroasies Samo znanje oslobađa čovjeka
Russies Только знание освобождает человека
Oekraïenies Тільки знання робить людину вільною
Sjinees 只有知識才能解放人類
Duits Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretons N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latyn Sola scientia hominem liberat
Tsjeggies Jen poznání může člověka osvobodit
Katalaans Només la coneixença emancipa l'home
Serwies Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnies Samo znanje oslobađa čovjeka
Estnies ainult teadmised vabastavad inimest
Hebreeus עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanies vetem dituria emancipon njeriun.
Letties Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalogies Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesies Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Yslands Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgies მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litaus Tik žinios emancipuoja žmogų
Farsie-Persies تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fries Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Masedonies Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Iers 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongools Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
36
Source language
Engels Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Vertalings gedaan
Spaans Por favor, acepte los términos de uso.
Sjinees vereenvoudig 使用条例
Duits Nutzungsbedingungen
Pools Warunki korzystania
Turks Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Sweeds Du måste godkänna användarvillkoren.
Grieks Όροι χρήσης
Tsjeggies Podmínky použití
Serwies Uslovi koriščenja
Bulgaars Моля, потвърдете условията за ползване.
Brasiliaanse Portugees termos de uso
Portugees Por favor, aceite os termos de uso.
Koreaans 사용 약관
Deens Anvendelse betingelser
Katalaans Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiaans Le condizioni di utilizzo
Romeens Termeni de utilizare
Nederlands Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebreeus תנאי שימוש
Bosnies uslovi korištenja
Albanies Kushtet e përdorimit
Russies Условия пользования
Slowaaks Podmienky použitia
Hongaars Felhasználási feltételek
Fins Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litaus Naudojimosi sÄ…lygos
Fœroese Brúkaratreytir
Farsie-Persies شرایط استفاده
Noors Du må godkjenne brukervilkårene.
Sloweens Pogoj izdaje
Thai ข้อปฏิบัติ
Arabies شروط الإستخدام
Sjinees 請您必定遵守使用條例。
Latyn Usus condiciones
Yslands Notkunarreglur
Letties Lietošanas noteikumi
Iers Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Frans conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japannees 使用条件を守ってください
Mongools Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretons Diferadennoù
Oekraïenies Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Oerdoe استعمال کی شرائط
Georgies მოხმარების წესები
Kroasies Uslovi koriščenja
Estnies Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Antieke grieks Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fries Brûkersbetingsten
Masedonies Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
17
Source language
Engels Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Vertalings gedaan
Hebreeus הסר-מ-מועדפים
Italiaans Rimuovi dai preferiti
Brasiliaanse Portugees Remover - dos - favoritos
Portugees Remover dos favoritos
Nederlands Verwijder-uit-favorieten
Russies Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Deens Fjern fra foretrukne
Grieks Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgaars Изтрий от отметките
Arabies حذف-من-المفضلات
Albanies Hiqe nga të preferuarit
Turks En beÄŸendiklerimden sil
Serwies Skloni - iz - omiljenih
Romeens Ştergeţi din preferate
Duits von den Favoriten entfernen
Oekraïenies Видалити з улюбленого
Fins suosikit
Katalaans Treure-dels-favorits
Japannees お気に入りから削除
Spaans Elimine-de-favoritos
Fœroese Strika frá yndislista
Sjinees 移除-從-我的最愛
Sjinees vereenvoudig 从收藏中删除
Hongaars Levenni a kedvencek közül
Kroasies Skloni iz omiljenih
Pools Usuń z ulubionych
Sweeds Ta-bort-från-favoriter
Litaus vertimas
Frans Retirer-des-favoris.
Bosnies Ukloni iz omiljenih
Estnies Eemalda-lemmikutest
Noors Fjerne-fra-favoritter
Koreaans 제거-즐겨찾기
Slowaaks Odstrániť z oblíbených položkách
Bretons tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tsjeggies Odstranit z oblíbených položek
Latyn Remove a dilectis
Fries fan'e favoryten fuortsmite
Farsie-Persies بریدن از مطلوبها
Letties Izdzēst no favorītiem
Yslands Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalogies Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesies Hapus-dari-pilihan
Koerdies ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongools Шилмэл орчуулгаас хас
Georgies წაშლა რჩეულებიდან
Thai ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Masedonies Тргни го ( ги ) од омилени
110
Source language
Engels Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Vertalings gedaan
Italiaans Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brasiliaanse Portugees Parabéns - creditada - traduções
Nederlands Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugees Felicitações - creditada - traduções
Russies Поздравляем-начислено-переводы
Deens Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabies تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanies Urime- dhurime- përkthime
Hebreeus איחולים - זיכויים- תרגומים
Turks Sizi
Grieks Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Romeens Felicitări
Serwies Cestitamo - kredit - prevodi
Spaans Felicidades-traducciones-acreditadas
Duits Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Frans Félicitations-traductions-créditées
Oekraïenies Вітаємо-зараховані-переклади
Fœroese Tillukku
Fins Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalaans Enhorabona-traduccions-aconseguides
Sjinees vereenvoudig 恭喜-赢得-翻译
Bulgaars Кредитирани преводи
Sjinees 恭喜獲得新點數
Hongaars Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroasies c...
Pools Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Sweeds Gratulerar-krediterade-översättningar
Litaus Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japannees おめでとう。翻訳は信頼されました。
Masedonies Честитки - кредит - преводи
Bosnies Cestitamo-racun-prevod
Noors Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estnies Õnnesoov
Bretons Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreaans 축하-생기다-번역
Fries graleern-inverstohn-översetzungen
Tsjeggies Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Farsie-Persies تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latyn Congratulationes
Letties Apsveicam!
Slowaaks Blahoželám, máte ocenené preklady
Yslands Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesies Selamat-penghargaan-terjemahan
Koerdies Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Iers Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongools Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thai แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Sloweens ÄŒestitke odobreni prevodi
Viëtnamees Xin chúc mừng,
28
187Source language187
Duits Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Vertalings gedaan
Engels My sweetie..
Turks Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russies Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnies Drago moje, volim te više nego ikoga.
Romeens Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slowaaks Môj miláčik
Bulgaars Съкровище мое, от ..
Serwies Draga moja volim te iznad svega.
Italiaans Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brasiliaanse Portugees Minha querida, amo você acima de tudo
Tsjeggies Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabies عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Hongaars Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grieks Γλυκιά μου...
Deens Min skat, jeg elsker dig over alt
Fins Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nederlands Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugees Minha querida, amo-te acima de tudo.
Oekraïenies моє щастя!
Spaans Tesoro mío
Albanies Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreaans 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Frans Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongools Би чамд хамгаас илvv хайртай
Sjinees 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Kroasies Drago moje
Farsie-Persies عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Antieke grieks Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
<< Previous•• 4 5 6 7 8 9 10 11 Next >>